3 sprawy, które musisz załatwić przed przeprowadzką za granicę (nie tylko do Hiszpanii!)

Planujesz przeprowadzkę za granicę? A może jesteś przezorny i po prostu chcesz być przygotowany na różne scenariusze?

Niezależnie, czy Twoja przeprowadzka jest zaplanowana, czy może nastąpić w bliżej nieznanym terminie, chcę Ci dzisiaj opowiedzieć o 3 rzeczach, które powinieneś załatwić będąc jeszcze w Polsce, bo znacznie ułatwią Ci załatwianie formalności i układanie sobie życia za granicą.

O ostatniej z tych rzeczy sama chciałabym dowiedzieć się przed naszą przeprowadzką…

Mimo, że jesteś na blogu Maluchy w Hiszpanii, ten artykuł jest skierowany do osób, które myślą o wyjeździe w każdym kierunku świata, więc o jakimkolwiek kraju nie myślisz – zapraszam do lektury.

1. Oczywistość? Nie dla wszystkich – Paszport

Między krajami Unii Europejskiej możemy podróżować na podstawie dowodu osobistego, więc wielu osobom wydaje się, że jeśli planują przeprowadzkę do kraju UE (np. do Hiszpanii), to nie potrzebują paszportu.

Nasze doświadczenie, jako osób, które przeprowadziły się do kraju Unii Europejskiej (Hiszpanii) jest przeciwne. Na dowód – owszem wjedziesz – ale przy wszystkich formalnościach, które załatawialiśmy w Hiszpanii urzędnicy prosili nas o numery paszportów. To one są typowo międzynarodowymi dokumentami. Dowody nie wystarczą, jeśli chcecie sobie ułożyć życie w jakimkolwiek innym kraju niż Polska.

Pamiętaj! Paszport wyrabia się oddzielny dla każdego członka rodziny – nawet noworodek musi mieć własny paszport!

2. Poczucie bezpieczeństwa mieszczące się w portfelu – Karta EKUZ

EKUZ (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego) to bezpłatny dokument wydawany przez NFZ, który uprawnia do korzystania z publicznej opieki zdrowotnej w całej Unii Europejskiej na takich samych zasadach jak obywatele danego kraju. Ten punkt nie dotyczy więc osób, które planują wyprowadzkę poza Unię.

Przez pierwsze tygodnie po przeprowadzce za granicę prawdopodobnie nie będziecie mieli jeszcze dostępu do publicznej lub prywatnej opieki zdrowotnej. Możecie to oczywiście szybko załatwić, ale wiele osób robi to trochę później. W tym czasie nieocenione poczucie bezpieczeństwa i spokoju szczególnie rodzicom zapewnia EKUZ.

Z kartą EKUZ możesz iść do publicznej przychodni lub szpitala za granicą i zostaniesz przyjęty bez dodatkowych, wysokich kosztów prywatnych. Karta obejmuje zachorowania lub wypadki, które wymagają leczenia podczas pobytu – nie tylko stany nagłe, ale też np. infekcję czy gorączkę. Nie zarejestrujecie się jednak jako stali pacjenci przychodni, ale możecie uzyskać pomoc u lekarza dostępnego w systemie publicznym. W przypadku wypadków i sytuacji zagrażających życiu możecie oczywiście pojechać na oddział ratunkowy lub wezwać karetkę. EKUZ pokrywa także hospitalizację w szpitalach publicznych w UE.

3. Prawdziwy przełom w załatwianiu formalności za granicą – Międzynarodowe odpisy aktów urodzenia i małżeństwa

To jest punkt, o którym sama chciałabym przeczytać przed przeprowadzką.

Nie miałam o tym pojęcia i dowiedziałam się dopiero, kiedy już kilka miesięcy mieszkałam w Hiszpanii. Efekt? Musiałam prosić rodzinę w Polsce o dostarczenie nam tych dokumentów przy okazji ich wizyty. Do tego konieczne było wystawienie upoważnienia dla mojego taty, aby mógł odebrać przesyłkę poleconą z urzędu – kolejna niepotrzebna komplikacja, której Wy możecie uniknąć, załatwiając sprawę od razu, przed wyjazdem.

Międzynarodowe odpisy to odpisy aktów stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa), sporządzone w formie wielojęzycznej – na tzw. formularzach międzynarodowych (Konwencja wiedeńska). Dzięki temu są one automatycznie zrozumiałe dla urzędników w Hiszpanii, bez konieczności tłumaczeń przysięgłych.

Dlaczego są tak ważne? Pokazywaliśmy te akty przy załatwianiu każdej formalności w Hiszpanii i każdy urzędnik uznawał je bez żadnego problemu. Nie potrzebowaliśmy żadnych dodatkowych tłumaczeń ani wyjaśnień, co oszczędziło nam czasu, pieniędzy i stresu.


Przeczytaliście o trzech najważniejszych sprawach do załatwienia przed wyjazdem z Polski. Pamiętajcie jednak, że takich rzeczy do zrobienia jeszcze w kraju jest więcej. Zebrałam jedenaście takich spraw w checklistę, którą możecie otrzymać zupełnię za darmo w wygodnej formie do odhaczania. Wystarczy zapisać się przez moją stronę do newslettera, a na Waszego maila przyjdzie wiadomość z listą do pobrania.

Scroll to Top